IN ENGLISH
LOS SORDOS PODRÃN ACCEDER AL 90% DE LOS SERVICIOS QUE OFRECERà LA ALHÓNDIGA
La asociación de sordos de bizkaia trabaja para eliminar las barreras comunicativas.
El centro podrá contar con audioguÃas de pequeño tamaño para las exposiciones y obras de teatro que acoja.
La Asociación de Sordos de Bizkaia trabaja para devolver la existencia a sus socios. “La sociedad no ve las limitaciones de una persona con sordera y considera que no las tiene”, lamentan desde este colectivo.
Una visión que quieren romper con motivo del nuevo proyecto cultural de la Alhóndiga auspiciado por el Ayuntamiento de Bilbao.
“Será el primer centro cultural de este tipo en contar con un 90% de sus usos accesibles a todas las personas sordas, un ejemplo para el resto de instituciones”, señalan satisfechos después de un año de conversaciones con los responsables del proyecto para eliminar cualquier barrera comunicativa.
“Todas las actividades han sido pensadas desde la perspectivas de las personas que no pueden oÃr”, aclara EstÃbaliz Ramos, responsable de accesibilidad de la agrupación vizcaina.
A estos servicios no sólo podrán acceder los 355 miembros que conforman la Asociación de Sordos de Bizkaia, también estará abierto a los más de 3.500 personas que no oyen censadas en el territorio y a las casi 7.000 de las que se tiene conocimiento en la Comunidad Autónoma Vasca.
Las salas de exposiciones contarán con una audioguÃa, de un tamaño reducido, como el de un vÃdeojuego portátil, mediante la cual se facilitará a través del lenguaje de signos la información necesaria para entender la obra.
También se instalarán las tradicionales audio guÃas tamaño teléfono con adaptadores especiales para los sordos.
Las personas con audÃfono podrán escuchar de un modo más nÃtido su contenido.
“Las obras de teatro también podrán contar con pantallas para subtitularla. Sin duda, habrá un antes y un después a este proyecto”, asegura rotunda EstÃbaliz Ramos.
“Ha sido una gran satisfacción participar en este proyecto. Siempre nos han escuchado y atendido a todas las propuestas”, continúa.
A estas novedades también hay que sumar los letreros traducidos al lenguaje de signos y una amplia megafonÃa por todo el edificio que facilitará sin duda el acceso a todas las instalaciones de la Alhóndiga.
PelÃculas subtituladas
“TodavÃa existen un sin fin de barreras para las personas sordas. No pueden acudir al médico, ni a realizar la declaración de la renta con normalidad. La gente no está preparada para atenderles. Desde la asociación pedimos una mayor implicación de las instituciones públicas”, enfatizan conscientes de que la Alhóndiga supondrá todo un hito en su lucha.
Entre las medidas consensuadas con el Ayuntamiento y los responsables del proyecto habrá una que destaca de modo especial.
“Estamos a punto de conseguir que los cines que acoja el edificio dediquen una sesión a la semana a pelÃculas subtituladas para personas sordas”, adelantan. Este tipo de doblaje conllevará la aparición en diferentes colores de las frases en función de los actores que los emitan a lo largo de la pelÃcula.
“Llevamos años solicitando este servicio. Parece una tonterÃa pero hay muchas personas con diferentes niveles de sordera que no puede ir al cine porque no se enteran. Con una sesión a la semana se podrÃa satisfacer esta demanda”, remarca Ramos ilusionada.
El trabajo de la Asociación de Sordos de Bizkaia también llegará a internet.
A lo largo de este año han realizado un nuevo servicio para adaptar las páginas web de instituciones para las personas con problemas de sordera.
“La accesibilidad en internet consiste en resumir los textos en breves párrafos escritos con un estilo directo que facilite su comprensión. A la vez, colgamos pequeños vÃdeos en los que una intérprete traduce al lenguaje de signos los contenidos”, remarcan con la página de accesibilidad del Gobierno vasco recién adaptada y la de la Alhóndiga todavÃa pendiente de diseñar.
“Las personas sordas con el tiempo sufren problemas de comprensión lectora. Una página web con textos muy largos complica su lectura. Sin embargo, si los textos son cortos y concisos posibilita que los entiendan mejor. En esto también trabajamos”, añade Amaia Barrenetxea, miembro del colectivo y dispuesta a adaptar la página web del Ayuntamiento.
Una ventanilla en BBK Pendiente se encuentra también un nuevo proyecto con BBK.
“Su puesta en marcha es cuestión de dÃas”, adelantan.
Se trata de una ventanilla accesible a las personas sordas a través de viodeconferencias.
Las personas con problemas de sordera podrán acudir al a oficina central de BBK en Gran VÃa y solicitar un servicio.
La persona que le atienda le acompañará hasta un monitor desde el que se comunicarán con una intérprete de la asociación para traducirle en tiempo real todos los requisitos que necesite la persona sorda para realizar su petición.
“Desde la BBK nos llamarán cada vez que acuda un persona sorda. Nosotros encenderemos la cámara y hablaremos con ellos en tiempo real. Si todo marcha bien el proyecto se podrá ampliar a otras sucursales y el modelo también a otras instituciones o servicios”, adelantan.
Un campo en el que esperan recoger algún fruto pronto es en el de la sanidad.
“Es muy duro acudir todavÃa a un hospital y no saber cuándo te llaman”, denuncian.
“Tan sólo contamos con tres intérpretes de lenguaje de signos para todo Bizkaia y no pueden atender todas las peticiones. En los hospitales deberÃan implantar nuevos mecanismos”, proponen.
los logros de la ASociación de sordos de Bizkaia
Solidaridad con afectados en el Sáhara
El trabajo por la mejora del nivel de vida de las personas con sordera no termina en Bizkaia para la asociación de sordos.
También llega hasta el Sáhara. Desde allà viajarán este verano dos niños sordos para pasar el verano con dos familias de la asociación.
“El año pasado estuvimos cerca de conseguirlo, pero el avión que contrataron era más pequeño de lo acordado y entre los que se quedaron en tierra estaban los dos jóvenes sordos”, señala EstÃbaliz Ramos, responsable de la agrupación y una de las dos familias que acogerá a los niños.
“En noviembre viajamos al desierto para estudiar en qué situación se encontraban los niños con sordera. La decepción fue total. Estudiaban junto a los deficientes mentales. No nos pareció lo más adecuado”, relata Ramos dispuesta a ampliar el número de acogidas el año que viene. Los niños llegarán, junto con el resto de jóvenes saharauis, durante el mes de julio.
“Esperamos que les pueda ayudar para adquirir nuevos conocimientos, no sólo del lenguaje de signos. Ojalá podamos ampliar cada año el cupo de nuevos niños para que ninguno se quede sin esta posibilidad”, remarcan desde el colectivo. >I. M.
Alhóndiga
· AudioguÃas. La Alhóndiga contará con un nuevo sistema para acercar las obras de teatro y exposiciones a las personas con sordera. Será a través de una pequeña audioguÃa con una pantalla en la que podrán conocer la información traducida al lenguaje de signos.
· Cines. Desde la Asociación de Sordos de Bizkaia trabajan para conseguir que una de las sesiones de los cines que acojan estas instalaciones emita pelÃculas subtituladas. SerÃan los primeros cines de Euskadi en hacerlo y atenderÃa a una demanda histórica.
Déficit de intérpretes
1.170
· Peticiones de intérprete. Esta agrupación recibió durante el último año un total de 1.170 peticiones de intérprete, de las que pudo responder a 962. Para atender a todo Bizkaia cuentan tan sólo con tres personas. “Cada vez atendemos más peticiones bien para acompañarles al médico, bien para un bautizo, boda o comunión”, señalan desde la asociación.
· Demandas. Entre las demandas de las personas con sordera destaca la de participar en los cursos de formación. “Siempre les piden como condición que haya un grupo mÃnimo de personas sordas para contratar al intérprete. Lo normal es que al final no haya curso para ellos”, denuncian.
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
Popularity: 1% [?]
