TecnoSord
IN ENGLISH
EL GRITO, DEL TEATRO A LOS SIGNOS
La jornada inaugural del XV Congreso Mundial de la WFD se destacó por una apuesta teatral de gran calidad. La ya veterana compañía de teatro ¨El Grito¨ representó en sistema de signos internacional la obra ¨Deseo bajo los Olmos¨ de Eugene O´Neill, una tragedia al estilo griego que ha permitido a sus intérpretes indagar en sentimientos como la soledad y la angustia del ser humano.
Jose Luis Fernández, actor principal de la compañía, calificó como ¨ una gran oportunidad para El Grito¨ poder actuar ante personas sordas de distintos países. ´Es un orgullo para nosotros darnos a conocer entre la comunidad sorda internacional, comentó el actor. ¨La lengua de signos, sin duda, enriquece el teatro como expresión artística. La mayoría de las veces, las personas sordas accedemos solo a obras de teatro en lengua oral con subtítulos, y escasas veces a obras en directo en nuestra lengua natural. Es muy importante para nosotros que el público sordo pueda disfrutar de esta forma de expresión de la cultura sorda, de nuestra forma de ver la vida, de cientos de metáforas visuales y de la propia poesía que tiene nuestra lengua¨.
El Grito calificó de gratificante su experiencia con Els Comediants, en la preparación del espectáculo pervisto para la ceremonia de apertura del Congreso. ´Ha sido un trabajo duro pero bonito; nos ha parecido sorprendente lo rápido que han aprendido e interiorizado las características propias de la cultura sorda¨.
