IN ENGLISH
INVESTIGADORES DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III CREAN UNAS GAFAS DE SUBTITULADO PARA PERSONAS CON DEFICIENCIA AUDITIVA
Un grupo de investigadores del departamento de TecnologÃa Electrónica de la Universidad Carlos III de Madrid han ideado unas gafas pensadas para personas con deficiencia auditiva, que reproducen subtÃtulos en una pequeña pantalla integrada en la lente derecha, mecanismo que ha sido incluido en el listado de ‘Los inventos del año’ por la prestigiosa revista norteamericana ‘Time’.
En declaraciones a Europa Press, José Manuel Sánchez Peña, creador del proyecto y responsable de investigación del Centro Español de Subtitulado, institución colaboradora en el proyecto, explicó que las gafas son producto “de un proyecto europeo” basado en el diseño de “un casco de bombero “en el que se incorporaba una pequeña pantalla en el ojo del bombero “para darle información de la gente”.
“Pensamos que podÃa ser una buena idea para el ámbito de la discapacidad sensorial y en concreto para poner subtitulados en las gafas de las personas sordas”, añadió.
AsÃ, señaló que los resultados obtenidos han sido “francamente satisfactorios” y mostró estar “sorprendido” por la acogida del invento, tanto de la población con discapacidad sensorial como en el resto de la población.
En este sentido, se congratuló por el hecho de que estas gafas estén incluidas dentro de la lista de ‘Time’, y dijo no esperar competir “con el I Phone o con otros inventos tecnológicos importantes”. “Nos ha llenado de satisfacción y nos parece que puede servir para que dentro de la Administración española se invierta más dinero en este tipo de aplicaciones”, sostuvo.
No obstante, y a pesar de los éxitos obtenidos, aclaró que el usuario necesitaba “un poco de entrenamiento previo” para no cansarse a lo largo de la proyección de la pelÃcula, por lo que requerÃa “apoyo, estar entrenado con el uso de las gafas y adaptarse un poco”.
Además, afirmó estar en contacto con dos empresas para comercializar las gafas con el objetivo de abaratar su coste de producción, cifrado en unos 450 euros, ya que los beneficiados de su uso son muy numerosos.
“La población sorda en España es muy importante, pero hay que pensar que probablemente no sea un invento útil para todos, no obstante creemos que una parte importante de ellas si podrÃa verse favorecidas”, informó.
DIFICULTADES EN EL PROCESO.
Por su parte, David Jiménez, técnico de apoyo de la investigación, explicó que el objetivo de estas gafas era “crear un sistema de envÃo masivo en las salas de cine” para con unos pequeños receptores “transformarlos en señal de vÃdeo para ser leÃda por la persona que lleve las gafas”.
Jiménez hizo referencia a las dificultades que habÃan surgido a lo largo de la investigación, entre las que destacó la puesta en marcha “del mecanismo sincronizador”, ya que debieron tener en cuenta el tiempo de la pelÃcula, analizarlo con el tiempo del subtÃtulo, y enviarlo al transmisor que cada persona lleva incorporado a las gafas.
“A priori no es una cosa difÃcil, pero hay que tener en cuenta la recepción en el aparato que lleva la persona y fue lo más complicado”, sostuvo.
También reconoció estar muy “satisfecho” por la repercusión que habÃa generado la fabricación de las gafas, y dijo que a pesar de la novedad del invento, desde el punto de vista pedagógico quedaba “mucho por hacer”. “Hay que trabajar más y no dejarlo aquÔ, matizó.
Por último, aludió a los proyectos que el grupo de investigación tenÃa en marcha y explicó que intentarÃan trasladar el uso de las gafas con subtitulado al ámbito educativo, para que la voz del profesor sea reconocida por los alumnos a través de este mecanismo. “De esta forma las personas sordas pueden reconocer los discursos a través de los subtitulados de las gafas”, concluyó.
Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.
Popularity: 1% [?]
