TecnoSord
IN ENGLISH
LAS SIGNOGUÍAS LLEGAN AL MNAR DE MÉRIDA COMO PUENTE DE ACCESO HACIA LA CULTURA PARA LAS PERSONAS SORDAS
)
Son unos dispositivos portátiles multimedia que, a través de una pantalla, explica los contenidos y las obras seleccionadas en lengua de signos española, para eliminar las barreras comunicativas que estos colectivos encontraban en la Cultura.
Las signoguías fueron presentadas el pasado lunes día 26 de mayo, en la nave central del Museo Nacional de Arte Romano de la capital extremeña, y contó con la presencia de la subsecretaria del Ministerio de Cultura, Mª Dolores Carrión, el presidente de la Fundación CNSE, Luís Cañón, el director de la Fundación Orange, Manuel Gimeno, la directora general de Patrimonio Cultural, Esperanza Díaz, y el alcalde de Mérida, J. Ángel Calle.
Se trata de una iniciativa pionera en un museo adscrito a la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, que surge de la voluntad del Ministerio de Cultura por eliminar las barreras que encuentran las personas sordas, hacia la Cultura, el Patrimonio y los museos.
Tal y como declaraba la subsecretaria del Ministerio de Cultura, Mª Dolores Carrión, un 10% de la población española tiene problemas auditivos, por lo que esta iniciativa supone “no sólo una cuestión de sensibilidad“, sino que “es un derecho constitucional”.
Asimismo, manifestaba la importancia que tiene el que estas nuevas tecnologías vengan acompañadas de una nueva manera de pensar de la gente, ya que las primeras “cambian más rápidamente” que las segundas, ha declarado.
Signoguías
En concreto, las signoguías son unos dispositivos portátiles multimedia en formato PDA que, a través de una pantalla, reproduce videos en los que explican los contenidos y las obras seleccionadas en lengua de signos española, y se aporta información de interés sobre las mismas.
Las signoguías permiten dar autonomía a las personas sordas, favoreciéndola mediante un manejo sencillo y una cómoda navegación.
El servicio de signoguías en el Museo Nacional, será gratuito y completa el de audioguías, disponible en varios idiomas, permitiendo el pleno acceso de las personas sordas a las colecciones que se exhiben en el museo a través de su lengua natural (lengua de signos española).
En principio el Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, cuenta con cuatro dispositivos de signoguías a disposición del colectivo de personas sordas. Las signoguías están en lengua de signos española, y según fuentes del mismo Museo, aunque no está contemplada aún la posibilidad de hacerlo extensible a otros idiomas, a largo plazo se analizará la amortización social que suponen y la demanda existente de los aparatos por parte de extranjeros.
Contenido de las Signoguías
La signoguía comienza con un mensaje de bienvenida, tras el que se accede a la explicación del funcionamiento del sistema.
El contenido de la misma se estructura en varios ejes temáticos en torno a la vida en la Hispania romana, como son el contexto histórico, Espectáculos públicos, la religión, ritos funerarios, la casa romana, el foro, artes menores, administración ciudadana y provincial, arte y cultura y la cripta.
Asimismo, en el menú principal hay otras opciones como un glosario de términos artísticos y de la historia y la mitología romanas, una sección dedicada a la historia del edificio obra de Rafael Moneo y una dedicada a informaciones prácticas como horarios, servicios disponibles y actividades del museo.
Fundación CNSE. “Sociedad más igualitaria”
Parte de ese contenido, ha sido creado por la Fundación CNSE para la Supresión de Barreras de Comunicación, una entidad referente en la normalización del lenguaje de signos, que se ha encargado de traducir los contenidos y realizar el subtitulado, a partir de “criterios pedagógicos”, para una comprensión rápida.
Se trata de una entidad de ámbito estatal, sin ánimo de lucro, desde donde se impulsa la investigación y el estudio, se trabaja por mejorar la accesibilidad de las personas sordas a todos los ámbitos de la sociedad y se promueve el desarrollo de proyectos que mejoren su calidad de vida la de sus familias.
Su presidente, Luís Cañón, así lo manifestó, añadiendo que con estos dispositivos, los museos dejan de ser “un terreno vedado” hacia la información de las obras, lo que se “convierte en una prueba de que si hay voluntad, se puede avanzar hacia una sociedad más inclusiva e igualitaria”.
Declaraba que para las personas sordas, el acceso a un conocimiento profundo de las obras de arte, era un “privilegio” y señalaba que se ha convertido en un “derecho, recientemente concedido gracias a la aprobación de la ley de la lengua de signos”.
Por otro lado, manifestaba que aún no es suficiente, ya que las signoguías deben “aplicarse a otros museos” de ámbito nacional, no sólo a los más importantes, y también “a colecciones privadas”.
Fundación Orange. “Un mundo mejor”
El proyecto ha sido llevado a cabo, asimismo por el impulso de la Fundación Orange, que ha financiado el desarrollo y la ejecución de la iniciativa, poniendo a disposición las últimas tecnologías “adaptadas al ámbito museístico”.
La Fundación Orange, tiene como objetivo favorecer la comunicación y a creación de vínculos entre las personas, con especial hincapié en los colectivos con barreras de comunicación y participación.
Para conseguirlo, desarrolla importantes proyectos sociales y culturales explorando las innovadoras posibilidades de comunicación que para las personas con diversidad funcional otorga el uso de las nuevas tecnologías.
El director de la Fundación Orange, Manuel Gimeno, señalaba que de esta manera, se trabaja para que las tecnologías formen pare de la sociedad, dando la oportunidad “de entender el mundo de otra forma”, y conseguir así, “un mundo mejor” para que “la cultura no pertenezca a unos pocos”.
Eliminación de barreras físicas
Por su parte, el alcalde de Mérida, Ángel Calle destacaba que las signoguías convierten “un privilegio”, en un “derecho” para estas personas, señalando que desde el ayuntamiento se está trabajando asimismo, para la eliminación de las barreras físicas para que “no haya ni un solo obstáculo” cumpliendo con la ley.
Por otro lado, la directora general de Patrimonio Cultural, Esperanza Díaz, subrayó el “compromiso” de la Consejería de Cultura y Turismo para, siguiendo estas mismas pautas, “facilitar el acceso a la cultura, rompiendo barrearas físicas y sensoriales y garantizando la igualdad”.
