TecnoSord
IN ENGLISH
La lengua de los signos se van de boda
Con esto de la variedad de situaciones, ya no podemos asombrarnos de nada. Hay formas múltiples de uniones matrimoniales, por la religión, por el juzgado, en los ayuntamientos, incluso hay quien se marcha a extraños países y se casa por los ritos más exóticos, aunque después no les sirva para nada y todo haya sido un simulacro que justifique un esporádico paso por la cama y después, si te he visto, no me acuerdo.
Pues, como digo, he leído la noticia de una boda efectuada en Santander y en la que los contrayentes han sido una española y un súbdito danés. Se han casado por lo civil y hasta ahora, no hay nada nuevo aparentemente. Pero la enjundia de la cosa, está en que la novia es sorda y el novio no habla perfectamente nuestro castellano, así que la ceremonia del enlace, que se ha efectuado por el lenguaje de signos, ha precisado de tres traductores.
Entre los asistentes, había personas con deficiencias auditivas, además de españoles y daneses, que sólo hablaban su idioma. El oficiante de la ceremonia, ha sido un concejal del ayuntamiento cántabro, amigo de ambos contrayentes y ha usado el lenguaje de signos en castellano, siendo necesario un traductor para trasladarlo al hablado, otro al danés hablado y un tercero para efectuar la traducción al lenguaje danés de signos.
Lo novedoso del caso es, que se ha celebrado este evento por primera vez en España, íntegramente en idioma de signos, sin que la novia haya precisado de nadie que le fuera traduciendo simultáneamente las palabras del oficiante, por lo que ha podido participar mucho más directamente. Además, haciéndolo de esta forma, se ha dado oficialidad a la ‘lengua de los signos’, al parecer por vez primera, con lo que se ha conseguido un hito, un paso más en eliminar las barreras comunicativas que sufren las personas con deficiencia auditiva.
Hasta hace pocos años, las familias que tenían entre sus componentes, alguno que padeciese minusvalía de cualquier tipo, se sentían como malditas, con sensación de padecer una horrible vergüenza y lo ocultaban como un baldón inconfesable, incluso hablar de ese tema se consideraba como tabú. De vez en cuando, leemos que algunos desnaturalizados, han mantenido encerrado, aislado y como si fuera un animal a algún hijo del que se avergonzaban, porque no correspondía a los parámetros de normalidad, que se marcaban en su pobre imaginación.
Ahora, la sociedad se está haciendo más humana y se va aceptando esa igualdad que nunca debió olvidarse y se preocupa por dar facilidades a quienes no tienen las mismas posibilidades que el resto. Nos vamos concienciando que hay que volcarse con quien más lo necesita. Tiene que desaparecer el concepto de caridad, como se ha entendido hasta hace poco tiempo. El disminuido tiene un derecho y el que no lo es, tiene la obligación de procurar que sea atendido en todas sus necesidades. Obligación, no caridad. Hay que aplicar el concepto del pescado y la caña. Hay que dar el pescado, pero hay que enseñar a pescar.
Lo que hoy ha dado felicidad e importancia a un grupo de sordos, se puede aplicar en cualquier momento a personas que sean invidentes, a esquizofrénicos, a enfermos mentales, a autistas, o a cualquier grupo de personas que necesiten un trato especial.
Los dirigentes sociales, los ayuntamientos, los médicos y en general todas las personas que trabajen con otras que precisen ayuda, que padezcan minusvalía de cualquier tipo, deben consagrarse a ellos, para hacerlos sentir próximos a los que se desenvuelven por sí mismo, porque haciéndoles felices, se sentirán mucho más realizados. Será un premio inolvidable.
