TecnoSord
IN ENGLISH
El cine al alcance de todos
El Festival Internacional de Cine Independiente de Elx arrancó con una sesión especial. Junto a Obras Sociales CAM, organizador del certamen, el protagonismo también recayó en el corto Superminusmán del Taller Prelaboral de Inserción Social de (Tapis) de Benidorm y en la proyección de la película Cobardes en Cine Accesible, de la mano de la Fundación Orange. Ambas iniciativas persiguen una meta común, que es la integración de personas con discapacidad y la normalización de las relaciones en su día a día.
Superminusmán es la historia de un superhéroe que lucha contra la intolerancia hacia los discapacitados, y se trata de la segunda obra del Taller Prelaboral de Inserción Social de Benidorm.
Por otra parte, los alumnos del Tapis acabaron de grabar su última producción el pasado 5 de junio, la más ambiciosa hasta la fecha: Johnny Balines y la Pluma Sagrada. Como si de un western americano, el corto narra una historia basada en el honor, la venganza y la justicia, en el que los malos son los vaqueros y los buenos los indios. Como en las anteriores ediciones la dirección artística y guionista es la coordinadora del Tapis, Mónica Pérez, mientras que la dirección técnica corre a cargo de Alberto Gutiérrez, de Blau Eventos Audiovisuales.
Superminusmán y Johnny Balines
La recompensa al trabajo bien hecho realizado en los anteriores cortometrajes les ha permitido contar con más recursos en esta ocasión. El Far best, como han rebautizado desde el Tapis al Far West, ha servido como telón de fondo para las aventuras de Johnny Balines y los suyos, y el actor Miguel Such les ha revelado algunas de las técnicas más importantes para convertirse en verdaderas estrellas de Hollywood. El resultado de esta pequeña superproducción se podrá ver a partir del próximo mes de septiembre, una vez finalizado todo el proceso de montaje.
Mientras tanto, antes que lleguen las batallas entre vaqueros malvados e indios leales, el Festival de Cine de Elx les rindió el homenaje que se merecían, el reconocimiento al esfuerzo de todos y cada uno de los alumnos del Tapis.
Tras Superminusmán, llegó el turno para la proyección de la película Cobardes dentro del proyecto Cine Accesible. Se trata de una iniciativa promovida por la Fundación Orange, Navarra de Cine y Caja Mediterráneo, con la colaboración de Filmax. De este modo se presenta una propuesta de integración destinada a acercar la cultura a las personas con discapacidad.
Proyecciones subtituladas
Para ello, la proyección de las películas incluye el subtitulado digital del filme, que se realiza sobre una pequeña pantalla colocada bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen.
Los subtítulos, en castellano, siguen un código de colores utilizado por las personas sordas que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal de la película con un color diferente.
Para las personas con discapacidad visual se dispone de auriculares personales, con volumen ajustable, desde los que se puede seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se perciben a través de los altavoces de la sala. La realización técnica de la audiodescripción y el subtitulado, así como de la proyección, corre a cargo de Navarra de Cine, una empresa pionera en España en este trabajo.
